[Derechos del cónyuge, hijos y padres maltratados – Una versión en español está disponible al final de esta página web]

If you are a battered or abused spouse, child, or parent of a U.S. citizen or permanent resident, you may self-petition for an immigrant visa petition without the abuser’s knowledge. This allows victims to seek both safety and independence from their abuser, who is not notified about the filing.  If you have an approved petition, you are also eligible to file for a Green Card.  (This is part of the Immigration and Nationality Act (INA), as amended by the Violence Against Women Act (VAWA))

We here at Solano Law Firm are a safe place and we respect all cultures, religions, sexual preferences, and lifestyles.  Our immigration attorneys do not discriminate and provide both legal and emotional support to victims and their families while they pursue these non-immigrant visas.

These rights, which apply equally to women and men, are permanent. We have successfully represented men who have been physically and verbally abused by their wives. Also, if you are in a same-sex marriage, you have the same rights as a heterosexual marriage, all your immigration rights are exactly the same.

What are some of the signs of abuse?

If you are an immigrant or refugee in an abusive relationship, you may face unique issues that make it hard to reach out for help. Here are some examples of psychological abuse that would qualify. We have seen abusive partners can use the following tactics to abuse immigrant victims:

  • Isolation: Trying to control and isolate you from any supportive environment (such as friends, co-workers, family, support groups, counselors, social activities) by trying to interfere in these relationships with his/her behavior.
  • Threats: Threatening deportation or withdrawal of petitions for legal status.
  • Intimidation and Blame: Project his/her own mistakes and problems on you, blaming you for his/her life and attempting to make you believe that the abuse is your fault, that you somehow did something wrong to deserve it. Abusers will try and rationalize the abuse and blame it on things that have nothing to do with him/her such as: stress, problems at work, financial difficulties, alcohol or the children but takes it out on you, hoping that you will let it continue as his/her outlet.
  • Manipulation Regarding Citizenship or Residency: Withdrawing or not filing papers for residency; lying by threatening that the victim will lose their citizenship or residency if they report the violence. Destroying legal documents or papers needed in this country such as passports, resident cards, health insurance, or driver’s licenses.
  • Economic Abuse: Getting the victim fired from their job or calling employers and falsely reporting that the victim is undocumented.
  • Children: Threatening to hurt children or take them away if the police are contacted.

Who Can File an Immigrant Visa Petition?

Spouse: You may file if you are or were the abused wife or husband of a U.S. citizen or permanent resident. You may also file as an abused spouse if your child has been abused by your U.S. citizen or permanent resident spouse.  You can also include your unmarried children who are under 21 if they have not filed for themselves on your petition.

Parent: You may file if you are the parent of a U.S. citizen, and you have been abused, either physically or verbally by your U.S. citizen son or daughter.

Child: You may file for yourself if you are an abused child under 21, unmarried, and have been abused by your U.S. citizen or permanent resident parent. Your children may also be included on your petition if you have any. You may also file for yourself as a child after age 21 but before age 25 if you can demonstrate that the abuse was the main reason for the delay in filing.

Proving the Relationship

We need to prove the relationship, but if you have been physically or verbally abused, it is not necessary to have called the police or have a police report on file. This is a different process than those who have been victims of a crime or Trafficking which has a different standard of proof.

Can I Get a Green Card?

Yes, the final outcome of your VAWA case is a green card. The government grants you permanent resident status.

If someone you know is physically or mentally abused by a spouse or parent, please refer them to our office at (404) 800-9086. Victims of abuse are not alone. We specialize in abuse cases and we will protect your identity and keep this confidential.

Sincerely,
Zaira
Founder, Solano Law Firm


Derechos del cónyuge, hijos y padres maltratados

Si usted es un cónyuge, hijo o padre maltratado o ha sufrido algún maltrato a manos de un ciudadano estadounidense o residente permanente, puede solicitar una visa de inmigrante sin el conocimiento del abusador. Esto permite a las víctimas buscar seguridad e independencia de su abusador, a quien no se le notifica sobre dicha petición. Si tiene una petición aprobada, también podrá ser elegible para solicitar una Tarjeta Verde (Green Card). Esto forma parte de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), enmendada por la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA).

Aquí en Solano Law Firm nos consideramos un lugar seguro en donde respetamos todas las culturas, religiones, preferencias sexuales y estilos de vida. No discriminamos y brindamos apoyo legal y emocional a las víctimas y sus familias mientras persiguen estas visas de no inmigrante.

Estos derechos, que se aplican por igual a mujeres y hombres, son permanentes. Hemos representado exitosamente a hombres que han sido abusados ​​física y verbalmente por su esposa. Además, si está en un matrimonio del mismo sexo, tiene los mismos derechos que un matrimonio heterosexual, todos sus derechos de inmigración son exactamente los mismos.

¿Cuáles son algunos de los signos de abuso?

Si es un inmigrante o refugiado en una relación abusiva, es posible que se enfrente a problemas únicos que dificultan la búsqueda de ayuda. Aquí hay algunos ejemplos de abuso psicológico que calificarían. Hemos visto parejas abusivas que pueden usar las siguientes tácticas para abusar de las víctimas inmigrantes:

  • Aislamiento: tratar de controlarlo y aislarlo de cualquier entorno de apoyo (como amigos, compañeros de trabajo, familia, grupos de apoyo, consejeros, actividades sociales) tratando de interferir en estas relaciones con su comportamiento.
  • Amenazas: amenaza de deportación o retirada de peticiones de estatus legal.
  • Intimidación y culpa: proyecte sus propios errores y problemas en usted, culpándolo por su vida e intentando hacerle creer que el abuso es su culpa, que de alguna manera hizo algo mal para merecerlo. Los abusadores intentarán racionalizar el abuso y echarle la culpa a las cosas que no tienen nada que ver con él / ella, tales como: estrés, problemas en el trabajo, dificultades financieras, alcohol o los niños, pero se desquitan con usted, esperando que lo deje.
  • Manipulación con respecto a la ciudadanía o residencia: Retirar o no presentar documentos para la residencia; mentir amenazando con que la víctima perderá su ciudadanía o residencia si denuncian la violencia. Destruir documentos legales o documentos necesarios en este país, como pasaportes, tarjetas de residencia, seguro médico o licencias de conducir.
  • Abuso económico: despedir a la víctima de su trabajo o llamar a los empleadores e informar falsamente que la víctima está indocumentada.
  • Niños: amenazar con lastimar a los niños o llevárselos si se contacta a la policía.

¿Quién puede presentar una solicitud de visa de inmigrante?

Cónyuge: puede presentar una solicitud si es o fue la esposa o esposo abusado de un ciudadano estadounidense o residente permanente. También puede presentarse como cónyuge maltratado si su hijo ha sido maltratado por su cónyuge ciudadano o residente permanente de EE. UU. También puede incluir a sus hijos solteros menores de 21 años si no se han incluido en su petición.

Padre: puede presentar una solicitud si es el padre de un ciudadano de los EE. UU. Y ha sido abusado, física o verbalmente, por su hijo o hija ciudadano de los EE. UU.

Niño: puede presentar una solicitud por su cuenta si es un niño maltratado menor de 21 años, soltero y ha sido maltratado por su ciudadano estadounidense o padre residente permanente. Sus hijos también pueden ser incluidos en su petición si tiene alguno. También puede presentar una solicitud por su propia cuenta después de los 21 años, pero antes de los 25, si puede demostrar que el abuso fue la razón principal de la demora en la presentación.

Probar la relación

Necesitamos probar la relación, pero si usted ha sido abusado física o verbalmente, no es necesario que haya llamado a la policía o que tenga un informe policial en el archivo. Este es un proceso diferente al de aquellos que han sido víctimas de un delito o tráfico que tiene un estándar de pruebas diferente.

¿Puedo obtener una tarjeta verde?

Sí, el resultado final de su caso VAWA es una tarjeta verde. El gobierno le otorga el estatus de residente permanente.

Si conoce a alguien que es o ha sido maltratado física o mentalmente por un cónyuge o padre, mándelo con nosotros, o puede también llamarnos al (404) 800-9086. Las víctimas de abuso no están solas. Nos especializamos en casos de abuso y protegeremos su identidad y la mantendremos confidencial.

Sinceramente,

Zaira Solano
Fundadora, Solano Law Firm